Metasploitable 2 — Rooting the Box Two Ways

Box #1 of the road to OSCP: from a blank network sweep to full root on Metasploitable 2 — first by hand, then with Metasploit, through the infamous vsftpd 2.3.4 backdoor.